大阪城と煌めく夜景を一望、150m上空で叶える大人のクリスマス

大阪城上空150米的精致圣诞体验和璀璨的夜景

这个冬天，San OBP 为您献上别具一格的圣诞节。在150米高空俯瞰大阪城和璀璨夜景，享用精致晚餐，度过温馨时光。这绝对是纪念日和求婚的绝佳浪漫体验。享受大阪最棒的圣诞节，只有在这里才能体验到。

絶景夜景　クリスマスプラン　【鐘】SHOコース（20日～22日のご予約はこちら）

この冬だけの特別なクリスマス。
150m上空から望む大阪城と夜景に包まれながら、心に残る聖夜を。
大切な人と過ごす特別な時間を、燦OBPの「鐘 -SHO- コース」でお楽しみください。

※12月23日～25日は専用フォームからご予約をお願いします。
※窓側席は先着順です。窓側席満席となり次第、内側席でのご案内となります。
※席指定不可
※3名様以上のご予約はお電話にてご相談ください。
（お電話でのご相談は、平日15時～16時の時間が比較的つながりやすいです）

絶景夜景　クリスマスプラン　【聖】Hijiriコース（20日～22日のご予約はこちら）

この冬だけの特別なクリスマス。
150m上空から望む大阪城と夜景に包まれながら、心に残る聖夜を。
大切な人と過ごす特別な時間を、燦OBPの「聖 -Hijiri- コース」でお楽しみください。

※12月23日～25日は専用フォームからご予約をお願いします。
※窓側席は、「鐘 -SHO- コース」を優先とさせていただきます。
※席指定不可
※3名様以上のご予約はお電話にてご相談ください。
（お電話でのご相談は、平日15時～16時の時間が比較的つながりやすいです）

絶景夜景　クリスマスプラン　【鐘】SHOコース（23日のご予約はこちら）

この冬だけの特別なクリスマス。
150m上空から望む大阪城と夜景に包まれながら、心に残る聖夜を。
大切な人と過ごす特別な時間を、燦OBPの「鐘 -SHO- コース」でお楽しみください。

※窓側席は先着順です。窓側席満席となり次第、内側席でのご案内となります。
※席指定不可
※3名様以上のご予約はお電話にてご相談ください。
（お電話でのご相談は、平日15時～16時の時間が比較的つながりやすいです）

絶景夜景　クリスマスプラン　【聖】Hijiriコース（23日のご予約はこちら）

この冬だけの特別なクリスマス。
150m上空から望む大阪城と夜景に包まれながら、心に残る聖夜を。
大切な人と過ごす特別な時間を、燦OBPの「聖 -Hijiri- コース」でお楽しみください。

※窓側席は、「鐘 -SHO- コース」を優先とさせていただきます。
※席指定不可
※3名様以上のご予約はお電話にてご相談ください。
（お電話でのご相談は、平日15時～16時の時間が比較的つながりやすいです）

絶景夜景　クリスマスプラン　【鐘】SHOコース（24日のご予約はこちら）

この冬だけの特別なクリスマス。
150m上空から望む大阪城と夜景に包まれながら、心に残る聖夜を。
大切な人と過ごす特別な時間を、燦OBPの「鐘 -SHO- コース」でお楽しみください。

※窓側席は先着順です。窓側席満席となり次第、内側席でのご案内となります。
※席指定不可
※3名様以上のご予約はお電話にてご相談ください。
（お電話でのご相談は、平日15時～16時の時間が比較的つながりやすいです）

絶景夜景　クリスマスプラン　【聖】Hijiriコース（24日のご予約はこちら）

この冬だけの特別なクリスマス。
150m上空から望む大阪城と夜景に包まれながら、心に残る聖夜を。
大切な人と過ごす特別な時間を、燦OBPの「聖 -Hijiri- コース」でお楽しみください。

※窓側席は、「鐘 -SHO- コース」を優先とさせていただきます。
※席指定不可
※3名様以上のご予約はお電話にてご相談ください。
（お電話でのご相談は、平日15時～16時の時間が比較的つながりやすいです）

絶景夜景　クリスマスプラン　【鐘】SHOコース（25日のご予約はこちら）

この冬だけの特別なクリスマス。
150m上空から望む大阪城と夜景に包まれながら、心に残る聖夜を。
大切な人と過ごす特別な時間を、燦OBPの「鐘 -SHO- コース」でお楽しみください。

※窓側席は先着順です。窓側席満席となり次第、内側席でのご案内となります。
※席指定不可
※3名様以上のご予約はお電話にてご相談ください。
（お電話でのご相談は、平日15時～16時の時間が比較的つながりやすいです）

絶景夜景　クリスマスプラン　【聖】Hijiriコース（25日のご予約はこちら）

この冬だけの特別なクリスマス。
150m上空から望む大阪城と夜景に包まれながら、心に残る聖夜を。
大切な人と過ごす特別な時間を、燦OBPの「聖 -Hijiri- コース」でお楽しみください。

※窓側席は、「鐘 -SHO- コース」を優先とさせていただきます。
※席指定不可
※3名様以上のご予約はお電話にてご相談ください。
（お電話でのご相談は、平日15時～16時の時間が比較的つながりやすいです）

所有显示的价格均包含日本消费税。All displayed prices include Japanese consumption tax.

LEARN MORE

旬の味覚を堪能する公式HP限定プラン

此计划非常适合夏季，并且仅在官方网站上提供。

12/14～12/23（日～火限定）　公式HP限定【燦コース】特別プラン　10000円→7000円

12/14～12/23（日～火限定）まで公式HP限定【燦コース】特別プラン
燦の名物料理と季節の厳選食材を堪能。
鹿島屋の豆腐店の寄せ豆腐から始まり水煙蒸し、へぎそばなど盛り沢山の一番人気プランです。

冬【葵aoi】　飲み放題付プラン　※11月．12月はランチのみ受付

请尽情享受当季的美味。
[套餐以大盘（桌子大小）盛放，可供3至6人享用。]

【KYOU 套餐】奢华的冬季食材盛宴，包括帝王蟹、虎河豚和山形牛排。

冬の味覚を贅沢に堪能する料理を愉しむ限定プラン。冬の王様「寅河豚」のてっさに、豪快な「タラバ蟹の宝楽焼き」。主菜には「山形牛」を堪能できるプレミアム忘年会プランです。

◎ニーズに合わせた3種類の飲み放題もご用意しております。
■お料理のみ10,000円
■ライトプラン12,000円（+2,000円）
■スタンダードプラン12,500円（+2,500円）
■プレミアムプラン13,500円（+3,500円）
※各種飲み放題の詳細は【コース詳細】にてご確認ください。

所有显示的价格均包含日本消费税。All displayed prices include Japanese consumption tax.

LEARN MORE

冬の贅を尽くした豪華な忘年会に

一场奢华的年终派对，尽享冬日奢华

尽情享用冬季美食之王虎河豚、螃蟹、黑毛和牛、蓝鳍金枪鱼握寿司等各种奢华食材。

【KYOU 套餐】奢华的冬季食材盛宴，包括帝王蟹、虎河豚和山形牛排。

冬の味覚を贅沢に堪能する料理を愉しむ限定プラン。冬の王様「寅河豚」のてっさに、豪快な「タラバ蟹の宝楽焼き」。主菜には「山形牛」を堪能できるプレミアム忘年会プランです。

◎ニーズに合わせた3種類の飲み放題もご用意しております。
■お料理のみ10,000円
■ライトプラン12,000円（+2,000円）
■スタンダードプラン12,500円（+2,500円）
■プレミアムプラン13,500円（+3,500円）
※各種飲み放題の詳細は【コース詳細】にてご確認ください。

冬季【匠人套餐】尽享冬季美味与国产牛排的方案

敬请享用京都府鹿岛屋豆腐店的“寄濑豆腐”、冬季特产“寄濑豆腐”（冷鰤鱼）、“鳕鱼”（鳕鱼）以及国产牛排等套餐。
我们还提供三种无限畅饮套餐，以满足您的需求。
■纯餐：5,500日元
■轻食套餐：7,500日元（加2,000日元）
■标准套餐：8,000日元（加2,500日元）
■高级套餐：9,000日元（加3,500日元）
*无限畅饮套餐详情，请参阅“套餐详情”。

冬季【太阳套餐】☆厨师推荐☆最受欢迎的套餐包括太阳的招牌菜“蒸水喷雾”、“片木荞麦面”和“黑毛和牛牛排”。

我们最受欢迎的套餐包括San的招牌菜“蒸水套餐”、“椪椪荞麦面”和“黑毛和牛牛排”。
我们还提供三种无限畅饮套餐，以满足您的需求。
■纯餐：7,000日元
■轻食套餐：9,000日元（+2,000日元）
■标准套餐：9,500日元（+2,500日元）
■高级套餐：10,500日元（+3,500日元）
*有关无限畅饮选项的详细信息，请参阅“套餐详情”。

冬季【闪亮套餐】尽享冬季食材、San的特色菜、冬季美味八寸、“山形牛里脊肉”的奢华套餐

享用以冬季食材和San特色菜肴为特色的丰盛菜单，包括冬季美味八寸（寿司）、奢华的山形牛里脊牛排和蓝鳍金枪鱼握寿司。非常适合招待客人、接待宾客以及各种宴会。

【每位客人的套餐均单独提供。】

◎我们还提供三种无限畅饮方案，以满足您的需求。
■纯餐：9,000日元
■轻食方案：11,000日元（+2,000日元）
■标准方案：11,500日元（+2,500日元）
■高级方案：12,500日元（+3,500日元）
*无限畅饮选项详情，请参阅[套餐详情]。

所有显示的价格均包含日本消费税。All displayed prices include Japanese consumption tax.

LEARN MORE

大阪城と煌めく夜景を一望、150m上空で過ごす大人の記念日

【Kagayaki】祝酒饮料＆留言甜点盘 / 黑毛和牛瘦肉排

推荐用于生日、周年纪念、退休、毕业、考试及格、新工作和入学典礼。我们将为您和您所爱的人打造一个特别的时刻。
（1）用一杯祝酒鸡尾酒欢迎您的爱人。*如果您不爱喝酒，我们也提供无酒精饮料。
（2）用甜点表达您对爱人的真挚爱意。

【Tikai】祝酒及留言甜点盘 / 龙虾与黑毛和牛西冷牛排

推荐用于生日、周年纪念、退休、毕业、考试及格、新工作和入学典礼。我们将为您和您所爱的人打造一个特别的时刻。
（1）用一杯祝酒鸡尾酒欢迎您的爱人。*如果您不爱喝酒，我们也提供无酒精饮料。
（2）用甜点表达您对爱人的真挚爱意。

所有显示的价格均包含日本消费税。All displayed prices include Japanese consumption tax.

LEARN MORE

燦のこだわり　旬の逸品

素材各々が持つ味わいや香り、旨味を活かして調理。
旬を感じるお料理の数々をどうぞ。

所有显示的价格均包含日本消费税。All displayed prices include Japanese consumption tax.

LEARN MORE

[San] Lunch (Banquet/Class Reunion)

[San] 午餐（宴会/同学聚会）

非常适合庆祝、聚会、团聚、追悼会等。

可俯瞰大阪城的8人包厢（可容纳7-8人）。
可欣赏150米外京都美景的6人包厢（可容纳4-6人）。
氛围轻松的8人包厢（可容纳6-8人）。

优先预订怀石料理午餐的客人。

工作日：上午11:00起
周末及节假日：上午11:00起 / 下午1:00起

【Kagayaki】祝酒饮料＆留言甜点盘 / 黑毛和牛瘦肉排

推荐用于生日、周年纪念、退休、毕业、考试及格、新工作和入学典礼。我们将为您和您所爱的人打造一个特别的时刻。
（1）用一杯祝酒鸡尾酒欢迎您的爱人。*如果您不爱喝酒，我们也提供无酒精饮料。
（2）用甜点表达您对爱人的真挚爱意。

【Tikai】祝酒及留言甜点盘 / 龙虾与黑毛和牛西冷牛排

推荐用于生日、周年纪念、退休、毕业、考试及格、新工作和入学典礼。我们将为您和您所爱的人打造一个特别的时刻。
（1）用一杯祝酒鸡尾酒欢迎您的爱人。*如果您不爱喝酒，我们也提供无酒精饮料。
（2）用甜点表达您对爱人的真挚爱意。

冬【葵aoi】　飲み放題付プラン　※11月．12月はランチのみ受付

请尽情享受当季的美味。
[套餐以大盘（桌子大小）盛放，可供3至6人享用。]

冬季【匠人套餐】尽享冬季美味与国产牛排的方案

敬请享用京都府鹿岛屋豆腐店的“寄濑豆腐”、冬季特产“寄濑豆腐”（冷鰤鱼）、“鳕鱼”（鳕鱼）以及国产牛排等套餐。
我们还提供三种无限畅饮套餐，以满足您的需求。
■纯餐：5,500日元
■轻食套餐：7,500日元（加2,000日元）
■标准套餐：8,000日元（加2,500日元）
■高级套餐：9,000日元（加3,500日元）
*无限畅饮套餐详情，请参阅“套餐详情”。

冬季【太阳套餐】☆厨师推荐☆最受欢迎的套餐包括太阳的招牌菜“蒸水喷雾”、“片木荞麦面”和“黑毛和牛牛排”。

我们最受欢迎的套餐包括San的招牌菜“蒸水套餐”、“椪椪荞麦面”和“黑毛和牛牛排”。
我们还提供三种无限畅饮套餐，以满足您的需求。
■纯餐：7,000日元
■轻食套餐：9,000日元（+2,000日元）
■标准套餐：9,500日元（+2,500日元）
■高级套餐：10,500日元（+3,500日元）
*有关无限畅饮选项的详细信息，请参阅“套餐详情”。

冬季【闪亮套餐】尽享冬季食材、San的特色菜、冬季美味八寸、“山形牛里脊肉”的奢华套餐

享用以冬季食材和San特色菜肴为特色的丰盛菜单，包括冬季美味八寸（寿司）、奢华的山形牛里脊牛排和蓝鳍金枪鱼握寿司。非常适合招待客人、接待宾客以及各种宴会。

【每位客人的套餐均单独提供。】

◎我们还提供三种无限畅饮方案，以满足您的需求。
■纯餐：9,000日元
■轻食方案：11,000日元（+2,000日元）
■标准方案：11,500日元（+2,500日元）
■高级方案：12,500日元（+3,500日元）
*无限畅饮选项详情，请参阅[套餐详情]。