Dynamic Kitchen & Bar Hibiki Yokohama Sky Building

充满活力的厨房和酒吧 Hibiki Yokohama Sky Building

Dynac Co., Ltd.

戴纳克有限公司

https://www.dynac.co.jp/

Izakaya

居酒屋

+81 50-3144-0681

050-3144-0681

28F Sky Building, 2-19-12 Takashima, Nishi-ku, Yokohama

〒220-0011日本神奈川县横滨市西区高岛2-19-12 天空大厦28楼

• 3 minutes walk from JR Yokohama Station East Exit

  从JR横滨站东口步行3分钟

• Keikyu Main Line Yokohama Station East Exit 3 minutes walk

  京急本线横滨站东口步行3分钟

• 周日 :

  • 11:00 ~ 15:00JST
  • 17:00 ~ 22:00JST

• 周一 :

  • 11:00 ~ 15:00JST
  • 17:00 ~ 22:00JST

• 周二 :

  • 11:00 ~ 15:00JST
  • 17:00 ~ 22:00JST

• 周三 :

  • 11:00 ~ 15:00JST
  • 17:00 ~ 22:00JST

• 周四 :

  • 11:00 ~ 15:00JST
  • 17:00 ~ 22:00JST

• 周五 :

  • 11:00 ~ 15:00JST
  • 17:00 ~ 22:00JST

• 周六 :

  • 11:00 ~ 15:00JST
  • 17:00 ~ 22:00JST

• 公众假期 :

  • 11:00 ~ 15:00JST
  • 17:00 ~ 22:00JST

假期 :无

Credit card accepted
VISA, MasterCard, JCB, American Express, Diners Club

接受信用卡
VISA、万事达卡、JCB、美国运通卡、大来卡

https://www.clbdynac.com/?&_ga=2.20595326.772354480.1691841302-466302213.1690444857#/redirect/mmMyHNyMsjDYr95cFCdX/

• LINE 官方帐号
• Instagram

6,000 yen

6,000日元

2,500 yen

2,500日元

7,500 yen

7,500日元

8,500 yen

8,500日元

2,500 yen

2,500日元

120 seats

120个座位

Seated: 24 people

座位数：24人

Private room with table available (for 3 to 8 people/with door and wall)
Private room with table available (for 3 to 14 people/with door and wall)
Private room with table available (for 3 to 24 people/with door and wall)
Total of 9 completely private rooms with tables, accommodating 3 to 24 people.
*When using a private room, you will be charged a private room usage fee of 1,000 yen to 4,000 yen (tax included) after 5:00 pm, depending on the number of people and the size of the room.
*Private rooms with windows are popular seats, so early reservations are recommended.

有桌子的私人房间（可容纳3至8人/有门和墙壁）
有桌子的包房（3～14人/有门有墙）
有桌子的包间（3～24人/有门有墙）
共有 9 间完全私人的房间，配有桌子，可容纳 3 至 24 人。
*使用包间时，下午 5:00 以后，根据人数和房间大小，将收取 1,000 日元至 4,000 日元（含税）的包间使用费。
*带窗户的包间很受欢迎，因此建议尽早预订。

can be
Up to 20 people possible

可
最多可容纳 20 人

A hidden restaurant with a beautiful view, night view, and sea view

风景、夜景、海景都隐秘的餐厅

There are counter seats, couple seats, sofa seats, and night views.

有吧台座、情侣座、沙发座、夜景座。

Owned, shared, paid, 400 spaces
Sky Building shared fee 400 spaces

自有、共享、付费，400个车位
天空大厦共享费400个车位

The store is completely non-smoking

店内全面禁烟

OK
If you are traveling with children, please let us know in advance, and please note that we do not have chairs for children. If you are traveling with children, please make a reservation by phone.

好的
如果您携带儿童旅行，请提前告知我们，并请注意，我们不提供儿童座椅。如果您携带儿童出行，请通过电话预订。

English menu available, Chinese (simplified) menu available, Chinese (traditional) menu available, Korean menu available

有英文菜单、有中文（简体）菜单、有中文（繁体）菜单、有韩文菜单

Western style (warm water washing toilet seat)

西式（温水洗马桶圈）

Open on Sundays

周日营业

There is a wine cellar

有一个酒窖

Banquets of 2 and a half hours or more allowed, celebrations/surprises allowed, drinks allowed

允许举办 2 个半小时或以上的宴会、允许庆祝活动/惊喜、允许饮品

can be

可

All-you-can-drink menu available, lunch menu available, vegetarian menu available

有无限畅饮菜单, 有午餐菜单, 有素食菜单

Lunch with dessert, unlimited rice refills, special lunch menu on Saturdays and Sundays, limited quantity lunch available

午餐含甜点、米饭无限量补充、周六周日特别午餐菜单、午餐数量有限

casual

随意的

Girls' night out, daytime entertainment, evening entertainment, dates, after-parties, anniversaries, group parties, reunions, year-end/new year parties, farewell parties, celebrations, families, large groups, friends/acquaintances, couples, betrothals, memorial services

女孩之夜、日间娱乐、晚间娱乐、约会、余兴派对、周年纪念日、团体派对、聚会、年末/新年派对、告别派对、庆祝活动、家庭、大型团体、朋友/熟人、情侣、订婚、追悼会

Yokohama Japanese food Izakaya, Entertainment All-you-can-drink Private room, Banquet Welcome and farewell party Night view

横滨 日本料理 居酒屋、娱乐 无限畅饮 包间、宴会 迎宾会、欢送会 夜景

All-you-can-drink menu available for banquets, banquets and parties lasting over 3 hours possible, daytime banquets and parties available.

宴会、宴会、聚会可提供无限畅饮菜单，持续时间超过3小时，白天的宴会和聚会也可提供。

Preview available, invoice payment negotiable

可预览，发票付款可协商

(Dinner time only) Charge/appetizer fee: 1,000 yen (tax included)

（仅限晚餐时间）费用/开胃菜费：1,000日元（含税）

If you wish to cancel your reservation, please proceed as follows:

For cancellations, changes in the number of people, or changes to the plan, please contact us by 9:00pm the day before the reservation date.

【cancellation charge】
100%

【remarks】
If you cancel on the day, you will be charged the amount of the reserved banquet course (meal price).
There is no cancellation fee for reservations for seats only, but please note that reservations are made on the condition that you can come to the store.

如果您想取消预订，请按以下步骤操作：

如需取消、人数变更或方案变更，请在预订日期前一天晚上 9:00 之前联系我们。

【取消费用】
100%

【评论】
如果当天取消，将收取预订宴会套餐的费用（餐费）。
仅预订座位时无需取消费用，但请注意，预订的条件是您可以来店。

●The online reservation system displays available seats based on the conditions you have selected (date, number of people, time), so if you would like a seat other than those shown, please contact the restaurant directly.
●Children's chairs and children's menus are not available. Please acknowledge it beforehand.
●Seating time is 2 hours and 30 minutes.

●在线预订系统会根据您选择的条件（日期、人数、时间）显示可用座位，因此，如果您想要显示的座位以外的座位，请直接联系餐厅。
●不提供儿童椅、儿童菜单。请事先确认。
●座位时间为2小时30分钟。

We place the utmost priority on the safety of our guests, and therefore are unable to accommodate food allergies. Thank you for your understanding.

我们优先考虑顾客的安全，不考虑食物过敏。感谢您的理解。

November 29, 2016

2016年 11月 29日

*Subject to Sky Building closing days

*视天空大厦闭馆日而定

We will issue a receipt that meets the requirements for a qualified invoice.
Registration number: T7011101012050
*For the latest registration status of eligible invoice issuers, please check the official website of invoice system eligible invoice issuers or contact the store.

我们将开具符合合格发票要求的收据。
注册号：T7011101012050
*合格发票开具机构的最新注册情况请查看发票系统合格发票开具机构官网或联系门店。